🔵 Le rôle de la médiation culturelle dans la transmission et la socialisation des langues et cultures régionales

Table ronde

Bayonne étant historiquement une ville marquée par la coexistence des langues et cultures basques et occitanes, la question du rôle de la médiation culturelle dans la transmission et la socialisation de ces langues-cultures résonne particulièrement dans ce territoire. Transmises principalement au sein du foyer familial par le passé, elles sont aujourd’hui enseignées majoritairement dans un cadre scolaire. Bien que n’évoluant pas dans un contexte sociolinguistique similaire, le défi commun de ces langues régionales est plus que jamais de développer leur usage dans l’espace social afin de les normaliser et d’accroître le nombre de locuteur·rices actif·ves. Leur transmission ainsi que leur libre expression s’inscrivent pleinement dans le respect des droits culturels des personnes. Cette table-ronde proposera le regard de nos intervenant·es sur les stratégies de transmission à élaborer (en coopération) ainsi que les dispositifs déployés pour sensibiliser et éduquer, aussi bien les locuteur·rices que les non-locuteur·rices.

Intervenant·es :

• Thierry Biscary – directeur adjoint – CAPB
• Johañe Etchebest – directeur – Institut culturel basque
• Vincenç Javaloyes – chargé de développement de coopération interrégionale – Office public de la langue occitane – OPLO